|
Łozowscy z Taganrogu
|
|
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 11:44 | Сообщение # 1 |
 Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Strona Dominiki Fourt z domu Łozowskich.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 11:50 | Сообщение # 2 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Hi,
I have found your website by chance looking for information about my family
ancestors - ŁOZOWSCY.
I must say some of the forum entries have confirmed few data I wasn’t sure
about and were quite impressive! There were dates I was looking for over last
few weeks all in few posts! But not all of them, hence my query.
My ancestors were Ludwik Łozowski and Michalina Łozowska (Ejzerman).
They have lived in Taganrog, but I have very little information about them. I’m
not sure how and why they appeared in Taganrog.
They must have gone there about the turn of the century and remained until
about 1921, when they have returned to Poland with the state organised
repatriation programme after the Riga Treaty.
I’m trying to find birth/wedding/school/death information about them and their
family members, what were they doing in Taganrog and how could they have
travelled back to Kalisz in Poland.
I would be grateful if you could point me in the right direction, but I have no idea if
the information is available online and where.
Many thanks,
Kind regards,
Dominika
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 12:24 | Сообщение # 3 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Здравствуйте,
Случайно нашла Ваш сайт в поисках информации о моей семье имоих предков - Лозовских.
Должна сказать,что отдельные записи на форуме подтвердили некоторые данные, в которых я не была
уверена и они были весьма впечатляющими!
Там были даты, которые я искала в течение длительного времени, и все это в нескольких сообщениях!
Но это не все, отсюда и мой вопрос. Моими предками были Людвик Лозовский и Михалина Лозовская (Эйзерман). Они жили вТаганроге, но у меня очень мало информации о них. Я не знаю точно,как и почему они оказались в Таганроге.
Наверное, они приехали туда примерно в начале века и оставались там до, примерно, до 1921года, после чего они вернулись в Польшу в рамках организованной Государством программы репатриации после Рижского договора.
Я пытаюсь найти информацию о рождении/женитьбе/школе/смерти этих людей и членов их семей, о
том, чем они занимались в Польше, что они делали в Таганроге и каким образом они смогли вернуться в Калиш в Польшу.
Буду благодарна,если Вы укажете мне правильное направление, но я не имею ни малейшего
представления о том, есть ли такая информация в Интернете и где.
Большое спасибо,
С уважением,
Доминика
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 12:30 | Сообщение # 4 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Польские католики на территории Области войска Донского
Появлению десятков тысяч поляков на Северном Кавказе и на Нижнем Дону предшествовали известные события в Польше в конце XVIII – первой половине ХIХ веков. Созданное по Люблинской унии 1569 года Польско-Литовское государство Речь Посполитая было разделено Петербургскими конвенциями 1770 –
90-х годов (три раздела – в 1772, 1793 и 1795 годах) между Пруссией, Австрией и
Россией. С конца XVIII века Польша фактически перестала существовать в качестве
суверенного государства. В 1794 году вспыхнуло польское
национально-освободительное восстание во главе с Т. Костюшко, которое было
подавлено царской Россией. После этих событий часть поляков – «заговорщиков»
была сослана на Кавказ, другая часть мирных жителей эмигрировала в приграничные
с Украиной, до конца XVIII века входившей в состав Речи Посполитой, донские
степи.
Вторая, не менее многочисленная волна эмиграциипольско-литовского населения на Дон, относится к 1830-м годам, вызванная польским национально-освободительным восстанием 1830 – 1831 годов.
Польско-литовская эмиграция составила довольно большой процент от инородных
поселений на Дону, в т.ч. основной процент католического населения.
Выходцы из Польши имели на Дону значительную социальную инфраструктуру: владели большими предприятиями и составляли основной процент служащих. Активная деятельность по формированию польских сообществ и, в том числе, по устройству духовной жизни, началась в первой трети XIX века.
Это показывает факт ходатайства о постройке в 1806 году в Таганроге первого
католического костела.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:04 | Сообщение # 5 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Пик торговой активности города Таганрога с заграничными странами наблюдался примерно в 1860 году, когда под флагами более чем 20 стран к причалам морского порта в течение года пришвартовалось свыше девятисот судов, что потребовало открытия иностранных консульств. В Таганроге их насчитывалось шестнадцать: Австрийское, Бельгийское, Великобританское, Греческое, Испанское и Пармское, Мекленбург-Шверинское, Неаполитанское, Нидерландское, Ольденбургское, Португальское, Прусское, Турецкое, Сардинское, Тосканское, Французское, Шведское. Пребывание в городе большого количества разноплеменных народностей с разными вероисповеданиями, потребовало наличия и разных по вере культовых сооружений.Католицизм является одним из направлений в христианстве, где источниками вероучения служат Священное Писание и Священное Предание. В прибавлении к православию признает непорочное зачатие девы Марии и ее телесное вознесение, непогрешимость папы, безбрачие духовенства, резкое разграничение между мирянами и клиром. Глава — римский папа. Католическая вера распространена среди населения Австрии, Венгрии, Италии, Испании, Португалии, Польши, Чехословакии и некоторых других государств.Проживающие в Таганроге католики на первых порах не имели своей церкви и лишь по ходатайству градоначальника барона Б.Б. Кампенгаузена от императора Александра I было получено разрешение на постройку Римско-Католической церкви за счет казны.К Католической церкви Александр I питал особую слабость. Он не только дал разрешение на ее постройку, но и «приказал соорудить ее из средств общего строительного комитета, не производя специальных сборов с католического населения. Это обстоятельство как-бы подтверждает смутную догадку о симпатии Благословенного к католической вере». ( В . Я . Светлов.)Проект здания, с приложением сметы на 17 тысяч рублей, разработал местный архитектор Российский. Кирпич и известь потребные при строительстве храма приготовили на устроенных Кампенгаузеном заводах.Строить церковь начал купец Иван Тамбала, впоследствии избранный попечителем странноприимного дома купца Депальдо. Заканчивал строительство сотник Николаев, ранее построивший острог на Рыбной площади. Ему принадлежал дом на Греческой улице, впоследствии проданный с торгов градоначальнику Папкову за недоимки и известный нам как дворец Александра I.После внутренней отделки костела, выполненной католиками за свой счет, в нем с 1812 года начались богослужения. Первым ксендзом назначили Серафима Гольфельда, присланного из Литовской провинции.
На фронтоне здания четко выступал текст барельефа латинского изречения, выполненный иератическими письменами: « £ r tuis bonis tibi offerrmus». «ТВОЯ ОТ ТВОИХ ТЕБЕ ПРИНОСЯЩЕ О ВСЕХ И ЗА ВСЯ » .
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:05 | Сообщение # 6 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Католический костел.
На момент строительства церкви в городе проживало около трехсот католиков и в течении длительного времени это количество поддерживалось на неизменном уровне. В 1865 году в городе проживало 279 католиков, из них 138 женщин и 141 мужчина.После смерти Феликса фон Кормана в январе 1894 года , настоятелем Римско-Католической церкви назначили Владислава Кубика. В 1902 году он пытался составить историю костела, но как выяснилось, десять лет назад сгорел весь архив и у него не оказалось никаких документов о прошлом храма. На место переведенного в Баку Владислава Кубика в марте 1902 года настоятелем назначили некоего Штанге. В мае 1907 года костел отмечал свой столетний юбилей со дня освящения места закладки храма. На празднество прибыл епископ Тираспольский в сопровождении 14 священников и с ним три монаха-проповедника Францисканского ордена. При участии струнного оркестра под управлением Валериана Молла состоялась торжественная служба.Впоследствии в храме установили небольшой орган, которым управлял органист Г.М. Вонтик. В средней, центральной части помещения, располагались длинные деревянные скамейки, усевшись на которые верующие слушали музыку.При Советской власти в 1923 году католическую церковь закрыли, сдавая помещение храма в аренду жителям города Мамержанову К.С. и Шатыкину С.Г. под ватную мастерскую. Последним ксендзом был Юлий Наркевич.
В предвоенные годыздание перестроили и переоборудовали под детскую библиотеку имени Горького, которая действует и поныне (Фрунзе, 58).
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:06 | Сообщение # 7 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Энциклопедия Таганрога:
Строительство началось в начале XIX в. по ходатайству градоначальника Б.Б. Кампенгаузена и просьбе проживающих в городе католиков. Император Александр I разрешил постройку в Таганроге за счет казны католической церкви. Проект здания разработал архитектор Российский. К.к. начал строить купец Иван Тамбола, заканчивал сотник Николаев. После внутренней отделки в 1812 г. в нем начались богослужения. Обслуживал храм около трехсот католиков, проживавших в городе. Первый ксендз - Серафим Гольфельд, настоятели: Феликс фон Корман, Штаге Юлий Наркевич и Владислав Кубик. В мае 1907 г. костел праздновал свой 100-летний юбилей, на который прибыл епископ Тираспольский в сопровождении 14 священников и трех монахов-церковников францисканского ордена. Впоследствии костел приобрел орган. В 1923 костел закрыли и отдали частным предпринимателям под ватную мастерскую. В предвоенные годы здание перестроили и оборудовали под библиотеку им. Горького (Фрунзе, 59).Император Александр I одобрил представление градоначальника барона Б.Б. Кампенгаузена о необходимости постройки католической церкви в Таганроге. Император разрешил постройку церкви из общих строительных средств, то есть из средств казны. Проект здания и смета выполнены местным архитектором Россинским. В мае 1807 года освещено место закладки церкви. Строительство начал купец И. Тамбала, окончил строительство сотник Николаев. В июле 1810 года строительство окончено, церковь сдана строительному комитету. Первый ксендз – Серафим Гольфельд был прислан из Литовской провинции. Богослужение началось в 1812 году. В городе проживало около 300 католиков. В церкви был установлен орган. Церковь закрыта в 1923 году. Последний ксендз – Юлий Наркевич. В советское время здание переоборудовано под библиотеку имени М. Горького (ул. Фрунзе, 58). Другое название: Римско/Католическая церковь.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:11 | Сообщение # 8 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Католический костел в Таганроге
По материалам:
Католичество на территории Приазовья и Нижнего Дона.
Алла Шадрина
№6 (224) 01.04.2011
Первым католическим костелом в Приазовье стал костел в г.Таганроге. В феврале 1806 года таганрогский градоначальник барон Б.Б. фон
Кампенгаузен обратился к министру внутренних дел графу В. Кочубею с прошением
«о исходатайствовании монаршего соизволения на выстроение в Таганроге от казны
католической церкви с таким при том предположением, что внутренняя оной
отделка, выстройка домов для священно- и церковнослужителей и содержательство
причта предоставлены были собственному попечению и иждивению живущих здесь и
приезжающих сюда людей римско-католического вероисповедания» [Рыжов Ю.
Таганрог. Приход Пресвятой Троицы. http://www.agnuz.info/book.php?id=129&;url=index.htm]. Ответ на прошение таганрогскогоградоначальника последовал 20 мая 1806 года: «Что касается до построения в
Таганроге Католической Церкви, то Государь Император (Александр I – А.Ш.)
одобрив предположение, по сему предмету Вашего превосходительства, и назначил
построить здание сие, из общего строительного капитала, Высочайше повелеть
изволил, сделать для онаго здесь план и фасад, и представить Его Величеству для
утверждения и окончательных, о сей постройке Высочайших повелений» [ГАРО. Ф.
581. Оп. 1. Д. 8. Л. 2 об. – 3]. Таким образом, император Александр I,
благоволивший католичеству, освободил будущую общину костела от расходов на
возведение церковного здания, возложив обязанность финансировать строительство
на городской бюджет. Скорее всего, к декабрю 1806 года проект костела,разработанный архитектором Россинским, уже был утвержден императором и
объявлены торги на строительство костела. Но, по неизвестным причинам, торги не
состоялись. 5 декабря 1806 года Таганрогский городской комитет сообщал
таганрогскому градоначальнику: «В числу прочих дел поступили от Господина
Таганрогского градоначальника и Кавалера барона Кампенгаузена в Комитет дела о
построении католической церкви и таможни, вызовы на построение коих подрядчиков
учинены были в свое время от него ж. Но как за прошествием назначенных для
Таганрога сроков никто не явился, то комитет назначил вторичные 20,
21 и 22 сентября и сделал вызов чрез здешнюю полицию, на которые явились Губернский
регистратор Степан Николаев с доверенностию от отца своего отставного Войска
Донского сотника Николаева и здешний (греческий – А.Ш.) купец Иван Тамбала с
доверенностию от жены капитана 2-го ранга Марии Сарандинакиной. По
состоявшемуся в присутствии Комитета между ними торгу подряд на построение
[неразб.] зданий, состоялся за купцом Тамбалою, который в католической церкви
так сделал уступки против сметной цены [неразб.] взяв постройку оной за 17
тысяч руб…» [ГАРО. Ф. 581. Оп. 1. Д. 10. Л. 1]. Поскольку купец И. Тамбала
сделал значительную уступку, контракт на строительство костела и Таможенного
дома был заключен именно с ним. Участок под костел был отведен в Таганроге на
3-й Продольной улице, позже получившей название Католической (ныне - ул.
Фрунзе, 58). Костел, получивший имя Пресвятой Троицы, был построен иосвящен в 1812 году священником Серафимом Гольфельдом [ГАРО. Ф. 226. Оп. 21. Д.
650. Л. 2]. Чрезвычайно важно заметить, что с момента своего основания до 1856
года костел относился к Могилевской Римско-католической Духовной
консистории [ГАРО. Ф. 266. Оп. 21. Д. 651. Л. 39]. Это определяется по
принадлежности метрических книг, выданных причту костела. Затем этот костел
вошел в Бердянский деканат Тираспольской епархии [Лиценбергер О.А. Указ. соч. C.
350].
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:11 | Сообщение # 9 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| К 1989 году на территории костела (во дворе) были построены два дома – одиндля приходского священника, другой для органиста, который арендовал этот дом за
300 руб. в год [ГАРО. Ф. 226. Оп. 21. Д. 650. Л. 9 об.]. К началу XX века на
подворье костела было выстроено двухэтажное здание для католического
приходского училища. С момента открытия костела в описи его имущества числилсяорган – необходимая принадлежность римо-католических церквей. Но в феврале 1907
года приход купил новый инструмент в Будапеште, в филиале органной фабрики
Gebrüder Rieger. Покупка органа с доставкой в Таганрог обошлась костелу в 2550
руб. [ГАРО. Ф. 226. Оп. 21. Д. 650. Л. 12, 13]. О священниках таганрогского костела. По всей видимости, еще до освящения строящегосякостела, в 1811 году в Таганрог был назначен первый священник – о. Серафим
Гольфельд. Скорее всего, вскоре после освящения, в костел был назначен второй
священник – Петр Велла, который упоминается в метрических книгах с 1835 года
[ГАРО. Ф. 266. Оп. 21. Д. 651. Л. 1 об.]. С мая 1838 года куратом костела был Иоанн Гартц (в некоторыхзаписях Гортц) [Там же. Л. 8 об.]. С 1840 года в костеле служили священники
Валентин Пиотровский и Фердинанд Кербедз [Там же]. С 1906 по 1910 годы в костеле служил священник Р. Шефер[ГАРО. Ф. 266. Оп. 21. Д. 656. Л. 1 – 38]. С ноября 1910 года по 25 сентября 1911 года священникомкостела был курат армяно-католиков при Екатеринодарской Римо-католической
Церкви Тер Акоп Бакаратян, с сентября 1911 года по ноябрь 1911 года священником
был А. Штанг, с 6 декабря 1911 года по 10 октября 1915 года в костеле служил
ксендз А. Шпиганович [Там же. Л. 38 об. – 48]. Дела А. Шпигановича принял в 1915 году свящ. С. Карорсе(предположительно, поскольку подпись неразборчива), но он, скорее всего,
находился в костеле очень непродолжительное время, передав дела последнему
священнику таганрогского костела Бенедикту Эрбредеру, назначенному в Таганрог в
1916 году. Довольно долгое время он служил вместе с администратором –
священником Юлием Наркевичем [Там же. Л. 67]. Приход таганрогского костела. Из метрических книг костела г. Таганрога за первуютреть XIX века видно, что его прихожанами были главным образом иностранные
подданные либо «купеческого звания», либо «иностранного вольного звания» [ГАРО.
Ф. 266. Оп. 21. Д. 651]. При этом иностранцы были французские, австрийские,
швейцарские подданные, «прусскоподданные», «сардинскоподданные»,
«неаполитанскоподданные» и «саксонскоподданные». Очень незначительный процент
был «русскоподданных», но с польскими фамилиями. Прихожане таганрогского костела, как правило, проживали либов Таганроге, либо в Ростове (в метриках сохранилась запись о крещении ребенка
солдата подвижной роты Димитриевской крепости г. Ростова Гутовского).
Сохранились также записи о крещении детей иностранных подданных, проживавших в
«деревнях» Дмитриевка и Ряженое [Там же. Л. 37, Л. 11 об., 16]. Нужно сказать, что среди прихожан католического костела зауказанный период не встречается представителей крестьянского сословия и
немецких колонистов.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:17 | Сообщение # 10 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Ludwik Łozowski
Состав Благотворительного Общества таганрогскогокостела на 1910 год:
Председатель священник Рафаил Шефер (в 1911 году свящ. А. Штанг).
Товарищ председателя Э.О. Плисние. Члены Правления: А.Л. Гноинский, А.М. Двораковский (казначей), С.Ф.Транчук, П.А. Малиновский (секретарь), П.В. Гофман. Кандидаты в члены правления: В.Б, Таргонский, И.В. Чарномский, С.И.Врублевский.Члены ревизионной комиссии: Ф.В. Боровский, В.А. Домбровский,
П.Г. Дроня.
Кандидаты в члены ревизионной комиссии: Ст. И. Кияк, И.Ф. Козакевич.Почетный член священник А. Штанг.
Почетные действительные: священник Р. Шефер, А.Л. Гноинский, А.М.Двораковский.
Действительные члены:
Ж.Ф. Боровская, Ф.В. Боровский, С.И. Врублевский,И.М. Возняк, С.М. Вуйцик, А.П. Вышемирский, А.Д, Данилова, Д.С. Гаевский, А.Л.
Гобято, М. Гофман, П.В. Гофман, С.К. Гуторович, А.М. Даржента, Я. Домбровская,
В.А. Домбровский, А.М. Двораковская, В.З. Древняк, П.Г. Дроня, Р. Дроня, И.Ф.
Дудек, В.А. Кадерабек, И.Ф. Козакевич, Е. Корсак, С. Кияк, В.М. Кубке, Л.Лозовский (Ludwik Łozowski), П.А. Малиновский, свящ. Мицкевич,К. Новари, М.И. Оллингер Э.И. Пенко, Э.О. Плисние, Ф.Ф. Петкевич, Д.Я. Руокко,Г.Ю. Руммель, В.М. Станкевич, В.Б. Таргонский, С.Ф. Транчук, С.М. Точиловский,
И. Урбас, Е.И. Хардалло, И.В. Чарномский, И.В. Шаллас, А.Г. Эмерик, В.К.
Якубовский, М. Янковская [ГАРО. Ф. 226. Оп. 21. Д. 650. Л. 60 об.]
В 1908 году при таганрогском католическом костеле былаоткрыта платная библиотека-читальня Благотворительного Общества [Там же. Л. 45
– 46].
Католическое Благотворительное Общество в г. Таганрогедействовало до 1920 года. Эта дата связана с тем, что 21 марта 1920 года общее собрание прихожан костела постановило обратиться к Благотворительному обществу с просьбой изыскания средств на содержание приходской школы [ГАРО. Ф.
226. Оп. 21. Д. 650. Л. 151 об.]. Помимо организации библиотеки-читальни,
Общество ежегодно отчисляло 600 руб. на католическую приходскую школу при
костеле, оплачивало обучение одного из детей бедных прихожан, во время Первой
мировой войны снимало жилье для беженцев, обеспечивало их питанием и одеждой.
Как и все подобные Общества, оно изыскивало средства либо из пожертвований,
либо из членских взносов его участников.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Вторник, 15.08.2023, 13:47 | Сообщение # 11 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Kalisz
1914 Kalisz Calendar {d494} Kalendarz na Szkołę Rzemiosł w Kaliszu
1912 Kalisz Gubernia Directory, Part 1 {d317} Przewodnik po Guberni Kaliskiej Cz.1 Dział informacyjno-statystyczny
1912 Kalisz Gubernia Directory, Part 2 {d318} Przewodnik po Guberni Kaliskiej Cz.2 spis alfabetyczny miejscowości w Guberni Kaliskiej
1909 Kalisz Calendar {d493} Kalendarz na Szkołę Rzemiosł w Kaliszu
1907 Kalisz Calendar {d492} Kalendarz na Szkołę Rzemiosł w Kaliszu
1906 Kalisz Gubernia Commemorative Book {d1022} Памятная книжка Калишской губернии
1905 Kalisz Gubernia Commemorative Book {d1021} Памятная книжка Калишской губернии
1903 Kalisz Calendar {d496} Kaliszanin: kalendarz illustrowany
1902 Kalisz Calendar {d495} Kaliszanin: kalendarz illustrowany
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 10:14 | Сообщение # 12 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Dominika said:
What we know:
Ludwik and Michalina Łozowska (Ejzerman) moved to Taganrog some time around the turn of the century, we are not sure when. We think they moved there from Radom.(see note below) They went there with part of the Ejzerman family, Michalina’s brother Stanisław Ejzerman for sure. Łozowscy had a prosperous bakery and a cake shop in Taganrog at this address we think, but I cannot read the writing. After the war of 1920, as the result of Riga Treaty they were repatriated by train with the last transport organised by the Polish government. Upon return to Poland Łozowscy settled in Kalisz. Ludwik had a restaurant in ul Górnośląska. Don’t know for how long or what was the name.
Stanisław Ejzerman (Michalina’s brother) was sick and could not travel,he stayed and married Polina/Polineczka/Polixena not sure exact name, who was Russian.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 10:18 | Сообщение # 13 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Доминика написала:
Что мы знаем:
Людвик и Михалина Лозовская (Эйзерман) переехали в Таганрог примерно в начале века, точно не знаем когда. Мы думаем, что они переехали туда из Радома (см. примечание ниже). Они приехали туда вместе с частью семьи Эйзерманов, точно с братом Михалины Станиславом Эйзерманом. В Таганроге у Лозовских была процветающая пекарня и кондитерская по этому адресу, как мы думаем, но я не могу прочитать надпись. После войны 1920 г., в результате Рижского договора, они были репатриированы по железной дороге, причем последний транспорт был организован польским правительством. По возвращении в Польшу Лозовские поселились в Калише. Людвик держал ресторан на ул. Не знаю, как долго и как он назывался.
Станислав Эйзерман (брат Михалины) был болен и не мог путешествовать, он остался и женился на Полине/Полинечке/Поликсене, точное имя не знаю, которая была русской.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 10:33 | Сообщение # 14 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Адрес на открытке от 01.01.2014
Таганрог Узд.
Старо-почтовая ул. №63
Получить Госпоже
Михалине (отчество не разборчиво) Лозовской
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 10:39 | Сообщение # 15 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Ludwik Łozowski 1864-1937
Pożyczki na Dobra Kadłubek
[własność Ludwik Łozowski i Jan Wesołowski]
reference code: 58/44/0/30.28/19850 Archiwum Państwowe w Radomiu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/17198009
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 10:56 | Сообщение # 16 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Michalina Łozowska (Ejzerman)
B: Sokółka Podlasie
D: 21.06.1958 • Warszawa, Mazowieckie, Poland
Michalina’s mother name was Maria Ejzerman died 1927I don’t know where they married and when.
B - дата рождения
D - дата смерти
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 12:00 | Сообщение # 17 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| They had six children:
У них было шестеро детей:
- Ludwik Łozowski 1 (died as infant.) - умер в младенчестве
- Ludwik Łozowski 2
B:1906 ?
B:1906
- Eugeniusz (Gienek) Łozowski
B:1911
D: 24.02.1990
Married (Женат):
1. Krystyna ? Who drowned accidentally in a river when pregnant
- утонула случайно в реке во время беременности.
2. Helena (Lusia)
3. Stefania ?
- Maria Łozowska
B:1903
D
- Alina Łozowska (married Gramzowa) (в замужестве Грамзова)
B:1909 ..I do not know where they were born. ( я не знаю, где она родилась)
- 1936 married Zygmunt Gramza in Kraków
- в 1936 вышла замуж в Кракове за Зигмунта Грамза.
- Zygmunt Łozowski (mój dziadek) (мой дедушка)
B:19 Mar 1919 Taganrog, Rostov, Russia, - окрещен в таганрогском костеле Святой Троицы.
D: 9 Jul 1979 Warszawa, Mazowieckie, Poland
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 12:12 | Сообщение # 18 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Из документовдонских костелов в фондах ГАРО (Государственное казенное учреждение Ростовской области «Государственный архив Ростовской области» ГКУ РО «ГАРО») сохранились небольшие части архивов таганрогского костела Святой Троицы и ростовского костела Святой Тайной Вечери.
Так, из архива таганрогского костела мы имеем «книги о смерти» за 1835 – 1845, 1860
– 1877 и 1919 годы, метрические книги за 1835 – 1843 годы, алфавитный указатель
умерших за 1870 – 1921 годы, «книги предбрачных экзаменов» (аналог брачных
обысков в делопроизводстве Русской Православной Церкви) за 1859 – 1883 и 1906 –
1933 годы.
Из архива ростовского костела в Государственном архиве Ростовской
области отложились метрические книги за 1917 и 1918 годы. Скорее всего,
обоим упомянутым костелам принадлежит такой документальный источник как «Списки
прихожан, принятых под покровительство Римско-Католической церкви» за 1904 –
1927 годы.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 15:34 | Сообщение # 19 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| г. Таганрог 2023г.
ул. Дзержинского №63, бывшая Старо-почтовая №63.
Дом Людвика и Михалины Лозовских
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 15:47 | Сообщение # 20 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Zygmunt Łozowski (mój dziadek) (мой дедушка)
B:19 Mar 1919 Taganrog, Rostov, Russia, - окрещен в таганрогском костеле Святой Троицы.
D: 9 Jul 1979 Warszawa, Mazowieckie, Poland
Zygmunt Łozowski married my babcia, (I’m looking for the documents) Stanisława Łozowska (Machalska)
Łozowska Stanisława Machalska
B:12.11.1922,
D:19.01.1993
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Среда, 16.08.2023, 15:51 | Сообщение # 21 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| They had two children:
У них было трое детей:
Andrzej Ludwik Łozowski
B:16.02.1945,
D:25.03.2016 (my father) (мой отец)
Wojciech Ludwik Łozowski
B: 07.07.1946,
D: 07.01.2007
Andrzej Ludwik Łozowski married Barbara Łozowska (Wiączek)
Andrzej Ludwik Łozowski был женат на Barbara Łozowska (Wiączek)
Children:
Дети:
Dominika Łozowska (now Fourt)
Katarzyna Łozowska (now Fałkowska)
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 10:44 | Сообщение # 22 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 10:44 | Сообщение # 23 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Metričeskija vypisi o rodivšichsia kostiolov Sokolskago dekanata za 1852.
• Comments: Ranka užpildyta kanc. spausd. knyga minkštais popieriaus viršeliais.
Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1852.
• Is Part of: Vilniaus arkivyskupijos kurijos fondas. F318, Metrikų knygos.
• Creation Date: 1852.
• Format: 392 lap. ; 37,5x23.
• Subjects / Keywords: Sokulka.
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių 1852 metų krikšto metrikų išrašai.
• Call Number: F318-17096.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000042051.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 10:45 | Сообщение # 24 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
• Метрические выписи о браках костелов Сокольского деканата.
•
• Comments: Rankr.
Rusų k.
• Language: Russian
•
• Published: 1857.
•
• Is Part of: Vilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Smalvos-Sorai.
•
• Creation Date: 1857.
•
• Format: 160 lap. ; 36,5x22,7.
•
• Description: Sokulkos dekanato sutuoktuvių metrikų išrašų knyga. Bažnyčios: Janovo, Suchovolės, Karpovičių, Zaliesės, Kundzino, Sokulkos.
•
• Call Number: F43-16769.
•
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts
• Catalogue
•
• Aleph ID: MAB04-000065496.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 10:45 | Сообщение # 25 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • • Title:
• Метрические выписи о браках костелов Сокольского деканата.
•
• • Comments: Rankr. Rusų k.
•
• • Language: Russian
• • Published: 1857.
• • Is Part of: Vilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Smalvos-Sorai.
• • Creation Date: 1857.
• • Format: 160 lap. ; 36,5x22,7.
• • Description: Sokulkos dekanato sutuoktuvių metrikų išrašų knyga. Bažnyčios: Janovo, Suchovolės, Karpovičių, Zaliesės, Kundzino, Sokulkos.
• • Call Number: F43-16769.
• • Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• • Aleph ID: MAB04-000065511.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 10:45 | Сообщение # 26 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Metričeskija vypisi o rodivšichsia kostiolov Sokolskago dekanata g. 1861.
• Comments: Ranka užpildyta kanc. spausd. knyga minkštais viršeliais.
Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1861.
• Is Part of: Vilniaus arkivyskupijos kurijos fondas. F318, Metrikų knygos.
• Creation Date: 1861.
• Format: 446 lap. ; 36x23.
• Subjects / Keywords: Sokulka.
• Description: Sokulkos dekanato krikšto metrikų išrašai.
• Call Number: F318-17057.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000042012.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 10:46 | Сообщение # 27 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические выписи родившихся, бракосочетавшихся, умерших костелов Сокольского деканата.
• Comments: Rankr.
Rusų k.
•
• Language: Russian
•
• Published: 1864.
•
• Is Part of: Vilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Smalvos-Sorai.
•
• Creation Date: 1864.
•
• Format: 147 lap. ; 35,5x21,8.
•
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių gimimo, sutuoktuvių ir mirties metrikų išrašų knyga.
•
• Call Number: F43-16773.
•
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
•
• Aleph ID: MAB04-000065517.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:21 | Сообщение # 28 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические Выписи о Родившихся, о Браках и Умерших Сокольскаго Деканата.
• Comments: Rankr., spausd. kanc. knyga.
Rusų k.
•
• Language: Russian
•
• Published: 1865.
•
• Is Part of: Vilniaus arkivyskupijos kurijos fondas. F318, Metrikų knygos.
•
• Creation Date: 1865.
•
• Format: 683 lap. ; 35,5x23,5.
•
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių krikšto, vedybų ir mirties metrikų išrašų knyga.
•
• Call Number: F318-17188.
•
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
•
• Aleph ID: MAB04-000034946.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:21 | Сообщение # 29 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические выписи о родившихся, бракосочетавшихся и умерших прихожан костелов Сокольского деканата.
• Comments: Rankr. Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1866.
• Is Part of: Vilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Smalvos-Sorai.
• Creation Date: 1866.
• Format: 139 lap. ; 35,3x21,9.
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių gimimo, sutuoktuvių ir mirties metrikų knyga.
• Call Number: F43-16777.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000065525.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:22 | Сообщение # 30 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические выписи о родившихся, бракосочетавшихся, умерших костелов Сокольского деканата.
• Comments: Rankr.
Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1867.
• Is Part of: Vilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Smalvos-Sorai.
• Creation Date: 1867.
• Format: 128 lap. ; 34,8x21,2.
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių gimimo, sutuoktuvių ir mirties metrikų išrašų knyga.
• Call Number: F43-16778.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000065536.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:22 | Сообщение # 31 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические и о исповедающихся Выписи Костелов Сокольского Деканата за 1868 год.
• Comments: Rankr., spaud., kanc. knyga.
Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1868.
• Is Part of: Vilniaus arkivyskupijos kurijos fondas. F318, Metrikų knygos.
• Creation Date: 1868.
• Format: 622 lap. ; 36x22,5.
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių krikšto, jungtuvių ir mirties metrikų išrašų knyga.
• Call Number: F318-12871.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000019591.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:23 | Сообщение # 32 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические выписи о родившихся, бракосочетавшихся и умерших костелов Сокольского деканата.
• Comments: Rankr.
Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1869.
• Is Part of: Vilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Smalvos-Sorai.
• Creation Date: 1869.
• Format: 147 lap. ; 35,7x21,6.
• Description: Sokulkos dekanato bažnyčių gimimo, sutuoktuvių ir mirties metrikų knyga.
• Call Number: F43-16779.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000065538.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:23 | Сообщение # 33 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| • Title:
Метрические выписи о родившихся, бракосочетавшихся и умерших костелов Сокольского деканата.
• Comments: Spausd. kanc. knyga, užpildyta ranka. Plono kartono viršeliai, imituojantys marmurą; nugarėlė kolenkorinė.
Rusų k.
• Language: Russian
• Published: 1870.
• Is Part of: Vilniaus arkivyskupijos kurijos fondas. F318, Metrikų knygos.
• Creation Date: 1870.
• Format: 685 lap ; 35x21.
• Subjects / Keywords: Sokulka.
• Description: Sokulkos dekanato parapijinių bažnyčių metrikinių išrašų knyga.
• Call Number: F318-14713.
• Source: The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Science Manuscripts Catalogue
• Aleph ID: MAB04-000035184.Administrator wyłąc
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 11:24 | Сообщение # 34 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Архив:
Государственное учреждение "Национальный исторический архив Беларуси в г. Гродно"
Адрес: Господарчая,21, Гродно, 230005, Гродненская обл., Беларусь (Belarus)
Тел.: +375 0152 41 60 81
Факс.: +375 0152 41 76 52
E-mail:
niab_grodno@tut.by
niabgrodno@rambler.ru
Архивный шифр: BY НИАБГр ф. 914
Название фонда: Кузницкий костел, м. Кузница Сокольского уезда Гродненской губернии
Дата (даты): 1882-1907
Вид фонда: Архивный фонд учреждения
Объем фонда: 4 ед. хр.
Язык документов: русский
Крайние даты Названия фонда - Кузницкий костел, м. Кузница Сокольского уезда Гродненской губернии
Годы документов Аннотация документов
1882-1907 Книги записи предбрачных обысков
1882-1891 Старая архивная опись
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Четверг, 17.08.2023, 12:04 | Сообщение # 35 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Akta Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Sokółce
4/1462/0/-/1
[Akta małżeństw za lata 1890-1898];1890-1898 215
4/1462/0/-/2
[Akta zgonów za lata 1890-1894];1890-1894 148
4/1462/0/-/3
Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskoi p. Rim. Kat. Kostieła s 1894-1901 g.;1894-1901 206
4/1462/0/-/4
Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskogo Kostieła c 1902-1908;
1902-1908 401
4/1462/0/-/5
Metričeskaja kniga umeršich c Sokolsiewskoi p. Rim. Kat. Kostieła s 1908 goda po 1912g.; 1908-1912 0
4/1462/0/-/6
[Akta małżeństw za lata 1898-1910]; 1898-1910 0
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Пятница, 18.08.2023, 11:28 | Сообщение # 36 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| https://lozowski.ucoz.ru/forum/2-3-2#655 Дата: Вторник, 05.10.2021, 14:41 | Сообщение # 90 ГПИБ | Вся Россия. Русская книга промышленности, торговли, сельскогохозяйства и администрации : торгово-промышленный адрес- календарь Российской
империи. - СПб., 1895-1902. (shpl.ru)
https://u.to/c-qlGw
ГПИБ | [1899 год]. Т. 1. - 1899. (shpl.ru)
https://u.to/dfqlGw
ГПИБ | [1902 год]. - 1902. (shpl.ru)
https://u.to/dPqlGw
Чтобы найти ФИО в справочнике - открывайте 1902 год, далее том 3, далее нужный
столбец (на странице три нумерованных столбца) и ищите нужный столбец:
Нумерация по справочнику 1902 года:
Лазовская Мар.Фом.1378
Лазовский Изр.Ник. 107
Лазовский Иуда 2939
Лозовский Генр.Григ 545
Лозовский Зайвель Лейз 1417
Лозовский Людв. Ив. 394
Лозовский Мод. Андр. 1107
Лозовский Хаим Арон. 333
Тов-во Лозовское 52
Лоссовский Як.Войцех. 529, 530
Фото на внешнем хостинге https://ibb.co/9n1bJcR
Прикрепления: 1023832.jpg (20.9Kb)
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Пятница, 18.08.2023, 11:30 | Сообщение # 37 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Для Доминики.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПУБЛИЧНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКАРОССИИ
http://elib.shpl.ru/ru....9
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ФАМИЛИЙ И ФИРМ
Купцов, промышленников, торгово-промышленных обществ,товариществ
РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ.
В 6 томах.
Том 3. 1902 год
Электронная библиотека ГПИБ Книжные издания Вся Россия.Русская книга промышленности, торговли, сельского хозяй... [1902 год]. - 1902.
http://elib.shpl.ru/ru....95-1902
Часть 3
http://elib.shpl.ru/ru....95-1902
Донская область. г. Таганрог
Колонка 393 внизу, колонка 394 вверху
ПЕКАРНИ:
АЛИ-Мустафа-Али-Оглы, Садовый пер.,
АЛИ-Темурджи Оглу, Гимназическая,
ГУСЕЙН, Ахмед-Аруз-Оглу, Александровская,
ЛОЗОВСКИЙ Людвиг Иванович, Почтовая,
МЕДЖИД Мустафа-Ибрагим, Петровская,
ЧЕБАНЕНКО Николай Константинович, Греческая
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Пятница, 18.08.2023, 12:12 | Сообщение # 38 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| It was in one of the blogs on your website:
https://lozowski.ucoz.ru/forum/2-9-3
Date: Wednesday, 06/08/2016, 20:48 | Post # 112
Date: Wednesday, 06/08/2016, 20:53 | Post # 114
List of those buried in the cemeteries of Warsaw
Łozowska Krystyna Waszniewska 05/31/1945 … może żona Eugeniusza?
Łozowska Michalina 06.21.1958 moja pra-babcia, matka Zygmunta
Łozowska Stanisława Machalska 19.01.1993 moja babcia, żona Zygmunta
Łozowski Andrzej Ludwik 25.03.2016 mój ojciec, syn Zygmunta i Stanisławy
Łozowski Eugeniusz 24.02.1990 brat mojego dziadka,
ZygmuntaŁozowski Ludwik 01/31/1979 ?może brat dziadka?nie wiem
Łozowski Ludwik 07/17/1971 ?może brat dziadka?nie wiem
Łozowski Wojciech 07/01/2007 mój wujek, brat ojca, Andrzeja Ludwika
Łozowski Zygmunt 07/09/1979 mój dziadek, syn Michaliny i Ludwika
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Пятница, 18.08.2023, 13:46 | Сообщение # 39 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| List of those buried in the cemeteries of Warsaw
Łozowski Jan xx.xx.1930 - Czy to Być może jest ojciес Ludwika?
Łozowski Andrzej Ludwik 25.03.2016 mój ojciec, syn Zygmunta i Stanisławy
Łozowski Eugeniusz 24.02.1990 brat mojego dziadka, Zygmunta
Łozowski Jan xx.xx.1930
Być może wnuk i prawnuk Jana są pochowani obok niego?
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Пятница, 18.08.2023, 15:05 | Сообщение # 40 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Kopię aktu małżeństwa Ludwika Łozowskiego z Jadwigą Olszewską. (strona 14).
Parafia Świętej Trójcy w Warszawie, 01.02.1936, godzina 11:00.
Świadkowie:
Karol Czernicki
Stefan Kozanecki, obaj z zawodu urzędnicy,
Ludwik Łozowski, lat 29, kawaler, urzędnik, urodzony w Taganrogu w Rosji, syn Ludwika i Michaliny z domu Eiserman,
zamieszkały: ul. Floriańska 8, Warszawa, parafia Matki Boskiej Loretańskiej.
Jadwiga Olszewska, lat 29, kawaler, urzędnik, urodzona we wsi Sedliszcz na Podolu w Rosji, córka Aleksandra i Bronisławy z domu Przyrembel,
Miejsce zamieszkania: ulica Czerwonego Krzyża 11, Warszawa.
Zapowiedzi: 12, 19, 27 stycznia 1936 r.
Ksiądz Aleksander Lewandowski, miejscowy wikariusz.
|
| |
| |
| Феликсович | Дата: Пятница, 18.08.2023, 15:05 | Сообщение # 41 |
|
Император
Группа: Администраторы
Сообщений: 1321
Статус: Offline
| Копия свидетельства о браке Людвика Лозовского с Ядвигой Ольшевской. (стр. 14).
Приход Святой Троицы в Варшаве, 01.02.1936, 11:00.
Свидетели:
Кароль Черницкий
Стефан Козанецкий, оба чиновники по профессии,
Людвик Лозовский, 29 лет, холост, чиновник, родился в Таганроге, Россия, сын Людвика и Михалины, урожденной Эйзерман,
проживает: Варшава, улица Флорианская, 8, приход Богоматери Лоретто.
Ядвига Ольшевская, 29 лет, незамужняя, чиновница, родилась в деревне Седлищ, Подолия, Россия, дочь Александра и Брониславы, девичья фамилия Пширембель,
Место жительства: Варшава, улица Czerwonego Krzyża, 11.
Объявления: 12, 19, 27 января 1936 г.
Преподобный Александр Левандовский, местный викарий.
|
| |
| |
